1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:05,979 --> 00:00:09,835 ♪ Sono stato uno stupido per tutta la vita ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 4 00:00:09,835 --> 00:00:14,002 ♪ Sempre divertente, le ragazze ti lasceranno a bocca aperta ♪ 5 00:00:37,442 --> 00:00:42,150 ♪ Beh, l'intera banda ti porterà in viaggio ♪ 6 00:00:42,150 --> 00:00:47,023 ♪ Vedrai le ragazze dalla striscia del tuono ♪ 7 00:00:47,023 --> 00:00:51,788 ♪ Continua a muoverti e continua a muoverti ♪ 8 00:00:51,788 --> 00:00:56,788 ♪ Se puoi ♪ 9 00:01:00,076 --> 00:01:04,243 ♪ Ragazze, ragazze, ragazze ti lascerà a bocca aperta ♪ 10 00:01:18,323 --> 00:01:20,122 - Coniglietto, dove stai andando? 11 00:01:20,122 --> 00:01:21,553 - Sto solo camminando. 12 00:01:21,553 --> 00:01:22,883 - Sì, dove? 13 00:01:22,883 --> 00:01:25,622 - In nessun posto speciale, e basta camminando lungo la strada. 14 00:01:25,622 --> 00:01:27,998 - Ah, non è divertente? è lì che sto andando! 15 00:01:27,998 --> 00:01:29,722 Vai, ti do un passaggio. 16 00:01:29,722 --> 00:01:30,797 - In bici? 17 00:01:30,797 --> 00:01:33,453 - Sì, hai mai cavalcato una di queste cose prima? 18 00:01:33,453 --> 00:01:34,286 - No. 19 00:01:34,286 --> 00:01:35,119 - Bene, allora vai avanti, 20 00:01:35,119 --> 00:01:37,522 avrai una possibilità cavalcare con il re. 21 00:01:37,522 --> 00:01:39,494 - Questa cosa è sicura? 22 00:01:39,494 --> 00:01:41,331 - È come una carrozzina, sali. 23 00:01:41,331 --> 00:01:42,963 Ti lascerò anche guidare. 24 00:01:42,963 --> 00:01:45,713 - No, penso che sia meglio farlo. 25 00:01:46,658 --> 00:01:48,237 - Salta su. 26 00:01:48,237 --> 00:01:49,070 - OK. 27 00:02:15,207 --> 00:02:18,113 Cosa faremo qui? 28 00:02:18,113 --> 00:02:20,530 - Mi stai prendendo in giro o cosa? 29 00:02:21,391 --> 00:02:22,724 Bene, vediamo. 30 00:02:24,617 --> 00:02:26,991 Faremo un picnic. 31 00:02:26,991 --> 00:02:28,710 Un picnic, eh? 32 00:02:28,710 --> 00:02:30,127 Dov'è il cibo? 33 00:02:31,392 --> 00:02:33,311 - Tu, tesoro mio, sei il cibo. 34 00:02:44,127 --> 00:02:45,078 Oh! 35 00:02:45,911 --> 00:02:47,661 - Figlio di puttana! 36 00:03:02,874 --> 00:03:05,484 Ora, piccolo paese ragazza, stai per andare 37 00:03:05,484 --> 00:03:09,659 dalla prima elementare alla seconda elementare. 38 00:03:53,597 --> 00:03:55,396 - Adesso cosa diavolo c'è che non va? 39 00:03:55,396 --> 00:03:57,800 Innanzitutto c'è il ritorno di Teach ecco, e ora sei tu! 40 00:03:57,800 --> 00:04:00,553 Questo bottino è troppo da realizzare in una sola corsa? 41 00:04:00,553 --> 00:04:04,303 - Ehi, il succo lo è andato, questa bestia è morta! 42 00:04:05,404 --> 00:04:07,649 Ehi, fino a che punto pensi? è a Hicksville? 43 00:04:07,649 --> 00:04:10,327 - Probabilmente proprio lungo la strada. 44 00:04:10,327 --> 00:04:12,541 Probabilmente ne ho abbastanza qui per mungerlo. 45 00:04:12,541 --> 00:04:13,648 - Hai una linea? 46 00:04:13,648 --> 00:04:17,815 - Sai che ho una battuta, lo è ancora bagnato dall'ultima volta. 47 00:04:21,980 --> 00:04:23,343 Qui. 48 00:04:23,343 --> 00:04:25,412 - Oh, no, no, sto così male. 49 00:04:25,412 --> 00:04:29,747 Non posso, ho tanta fame Io... vomiterei, non posso. 50 00:04:29,747 --> 00:04:30,580 - Fallo! 51 00:05:01,632 --> 00:05:02,549 Tu stupido... 52 00:05:04,103 --> 00:05:07,353 Quella ragazza sta diventando una vera scocciatura! 53 00:05:25,299 --> 00:05:27,471 - Ehi, che mi dici della ragazza? 54 00:05:27,471 --> 00:05:29,616 - Puoi averla se la vuoi. 55 00:05:29,616 --> 00:05:30,749 - Ehm! 56 00:05:30,749 --> 00:05:34,346 - Per quanto mi riguarda, può camminare! 57 00:05:50,061 --> 00:05:51,678 - Che dire di me? 58 00:05:51,678 --> 00:05:54,229 - Oh, sì, dimenticavo. 59 00:05:59,989 --> 00:06:04,325 Ora, occupatene tu, tesoro, è un aumento di 15 centesimi. 60 00:06:04,325 --> 00:06:06,138 Mi cercherai quando arriveremo in California, 61 00:06:06,138 --> 00:06:08,721 e ti darò il tuo diploma. 62 00:06:54,367 --> 00:06:55,200 EHI! 63 00:06:58,389 --> 00:06:59,952 Ti lasciano qui o cosa? 64 00:06:59,952 --> 00:07:02,580 - Vattene e lasciami in pace! 65 00:07:02,580 --> 00:07:04,775 - Avanti, siediti, Ti porterò con me. 66 00:07:04,775 --> 00:07:06,815 - Preferisco camminare. 67 00:07:06,815 --> 00:07:08,845 - Ho detto: siediti, non sdraiarti! 68 00:07:08,845 --> 00:07:09,968 Dai, vai avanti! 69 00:07:09,968 --> 00:07:13,142 - Joe, tieni le mani a posto! 70 00:07:13,142 --> 00:07:15,126 - Fammi un favore, ok? 71 00:07:15,126 --> 00:07:19,146 Lungo la strada, non arrivare più stupido di quello che già sei! 72 00:07:33,727 --> 00:07:34,560 Ehi, guarda, 73 00:07:34,560 --> 00:07:36,692 sembra che quei ritardatari ce l'abbiano fatta. 74 00:07:36,692 --> 00:07:40,507 Eh, sì, due teste sono meglio di uno. 75 00:07:40,507 --> 00:07:43,941 Giusto. 76 00:07:59,575 --> 00:08:01,210 Ehi, Insegna. 77 00:08:01,210 --> 00:08:03,355 Dove l'hai trovato? quel pasticcio? 78 00:08:03,355 --> 00:08:05,844 - Di nuovo nella cassetta degli attrezzi, da qualche parte. 79 00:08:10,502 --> 00:08:12,627 - Per favore, posso averne un po', ho tanta fame! 80 00:08:12,627 --> 00:08:14,781 Per favore, sono passati due giorni! 81 00:08:14,781 --> 00:08:15,614 - Eh? 82 00:08:15,614 --> 00:08:18,449 - Ho una fame da cani, per favore, dammene un po'! 83 00:08:18,449 --> 00:08:19,366 - O si. 84 00:08:23,529 --> 00:08:25,467 Ehi, aspetta un attimo! 85 00:08:25,467 --> 00:08:26,851 Hai detto che avevi una fame da cani, 86 00:08:26,851 --> 00:08:29,770 beh, scendi e mangia come tale! 87 00:08:29,770 --> 00:08:32,654 Ehi, sì, vuoi bere? 88 00:08:33,487 --> 00:08:34,820 Ah ah, mangialo! 89 00:08:40,382 --> 00:08:42,882 Andiamo, ecco, vuoi un drink? 90 00:08:44,296 --> 00:08:46,796 Heheh, dovrebbe avere un buon sapore! 91 00:08:50,451 --> 00:08:54,011 - Ciao, Harriet, sono qui Sue Ann giù al negozio. 92 00:08:54,011 --> 00:08:55,815 Faresti meglio a chiamare lo sceriffo qui subito. 93 00:08:55,815 --> 00:08:57,425 Sembra che ci saranno problemi. 94 00:08:57,425 --> 00:09:00,241 Sì, più velocemente che puoi. 95 00:09:06,555 --> 00:09:09,012 - Ehi, senti odore di qualcosa? 96 00:09:09,012 --> 00:09:11,560 - Eh, penso che sia un vecchio recinto di mucche o qualcosa del genere. 97 00:09:11,560 --> 00:09:15,643 - No, quella non è una mucca molto, è una cosa montanara, 98 00:09:16,569 --> 00:09:19,811 un vero, vivo, puzzolente montanaro! 99 00:09:21,746 --> 00:09:22,579 - Dai! 100 00:09:28,988 --> 00:09:30,309 - Dio mio! 101 00:09:38,093 --> 00:09:41,113 - Todd, andiamo via di qui, 102 00:09:41,113 --> 00:09:43,554 Ho la sensazione che ci sia ci saranno delle leggi. 103 00:09:43,554 --> 00:09:46,252 - Oh, calmati, amico, non è stata colpa tua. 104 00:09:46,252 --> 00:09:50,283 È stato un incidente, è stato vecchio eroe fino in fondo. 105 00:09:52,567 --> 00:09:56,389 Oh aspetta, è troppo tardi ecco che arriva l'uomo adesso! 106 00:10:07,849 --> 00:10:11,092 Il dottore sta arrivando, sceriffo. 107 00:10:11,092 --> 00:10:12,864 - Immagino sia tutta colpa mia. 108 00:10:12,864 --> 00:10:14,312 - Non è così, sceriffo. 109 00:10:14,312 --> 00:10:15,914 Quei ragazzi laggiù stavano facendo del male a questa ragazza 110 00:10:15,914 --> 00:10:18,414 e ha semplicemente cercato di fermarli. 111 00:10:20,008 --> 00:10:21,229 - Va bene, figliolo, torna indietro 112 00:10:21,229 --> 00:10:23,326 alla tua stazione di servizio adesso. 113 00:10:23,326 --> 00:10:26,576 Riceverò la tua dichiarazione un po' più tardi. 114 00:10:27,488 --> 00:10:31,289 Va bene, cosa diavolo è successo qui? 115 00:10:31,289 --> 00:10:34,372 - La ragazza è caduta e si è rotta la corona. 116 00:10:37,694 --> 00:10:40,616 - Pensavo che forse fosse qualcosa del genere. 117 00:10:44,240 --> 00:10:46,999 Va bene, figliolo, in piedi. 118 00:10:46,999 --> 00:10:51,031 ♪ Dovrebbe esserci, immagino, ♪ 119 00:10:52,611 --> 00:10:56,611 ♪ Un modo per porre fine alla brutalità della polizia ♪ 120 00:11:03,030 --> 00:11:05,197 - Sto parlando con te, ragazzo! 121 00:11:07,860 --> 00:11:10,242 Adesso alzati in piedi! 122 00:11:10,242 --> 00:11:12,242 - Sì, ho sentito, amico. 123 00:11:13,687 --> 00:11:15,520 - Ho detto in piedi! 124 00:11:20,140 --> 00:11:23,307 - Vieni lì, ehi, sali in macchina! 125 00:11:24,489 --> 00:11:25,735 - A meno che tu non voglia un pezzettino di questo, 126 00:11:25,735 --> 00:11:29,454 Immagino che sia meglio che tu vada in quella macchina, subito! 127 00:11:32,599 --> 00:11:35,322 Mettili in macchina, eh? 128 00:11:35,322 --> 00:11:37,072 - Ow, mi sono fatto male al dito. 129 00:11:58,179 --> 00:12:01,429 Va bene, Orville, mettilo in macchina. 130 00:12:03,309 --> 00:12:06,229 Sue Ann, tu resta qui con quella bambina 131 00:12:06,229 --> 00:12:08,051 finché non arriva il dottore. 132 00:12:08,051 --> 00:12:11,718 Mi richiami al mio ufficio, dimmi quando. 133 00:12:53,511 --> 00:12:56,511 Luther, ho dei clienti per te. 134 00:12:58,241 --> 00:12:59,614 Che cos'è? 135 00:12:59,614 --> 00:13:01,669 Beh, quello è il cantante. 136 00:13:01,669 --> 00:13:03,524 Che tipo di cantante? 137 00:13:03,524 --> 00:13:05,441 - Oh, non troppo bene. 138 00:13:06,660 --> 00:13:09,638 Oh, povero piccolo il tipo sembra strafatto. 139 00:13:09,638 --> 00:13:11,656 - Portalo indietro e chiudilo a chiave. 140 00:13:11,656 --> 00:13:13,723 Valuterò cosa addebitare con lui la mattina. 141 00:13:13,723 --> 00:13:14,723 - Va bene. 142 00:13:31,602 --> 00:13:34,139 - È tutto finito, sceriffo, Ne ho bevuto l'ultimo 143 00:13:34,139 --> 00:13:36,980 Sto solo aspettando qui che tu arrivi. 144 00:13:37,863 --> 00:13:40,196 - Bene, eccomi qui, signori. 145 00:13:41,906 --> 00:13:43,346 Ora, cosa hai in mente? 146 00:13:43,346 --> 00:13:44,179 - Oh, beh, il governatore... 147 00:13:44,179 --> 00:13:48,685 Alex, vuoi stare zitto? 148 00:13:48,685 --> 00:13:51,608 Sceriffo, guardi, il il governo mi ha mandato quaggiù 149 00:13:51,608 --> 00:13:54,199 molto tempo fa lo eravamo assicurato dal tuo ufficio 150 00:13:54,199 --> 00:13:55,522 che otterremmo la piena collaborazione. 151 00:13:55,522 --> 00:13:59,598 Voglio solo che tu lo sappia proprio ora che ce l'abbiamo. 152 00:13:59,598 --> 00:14:01,272 - Cavolo, di cosa stai parlando, amico? 153 00:14:01,272 --> 00:14:03,825 - Chiaro di luna, sceriffo, parlando di chiaro di luna. 154 00:14:03,825 --> 00:14:05,299 Stiamo parlando di whisky illegale. 155 00:14:05,299 --> 00:14:06,132 - Sì, fulmine bianco... 156 00:14:06,132 --> 00:14:07,580 - Vuoi stare zitto? 157 00:14:10,652 --> 00:14:12,235 Ora, ascolti, sceriffo, 158 00:14:14,101 --> 00:14:16,423 il governo perde $ 600 milioni l’anno di tasse 159 00:14:16,423 --> 00:14:17,746 a causa del whisky illegale 160 00:14:17,746 --> 00:14:19,911 da fotogrammi che lo sono proprio qui nella tua contea. 161 00:14:19,911 --> 00:14:20,936 È da lì che iniziano, sceriffo, 162 00:14:20,936 --> 00:14:22,441 proprio qui nella tua contea. 163 00:14:22,441 --> 00:14:26,314 Esatto, signor Conrad. 164 00:14:26,314 --> 00:14:28,045 So che. 165 00:14:28,045 --> 00:14:30,455 Lo sanno tutti, signor Conrad. 166 00:14:30,455 --> 00:14:31,746 Diavolo, potrei uscire dalla porta principale 167 00:14:31,746 --> 00:14:33,838 e prendi uno di questi dardi, 168 00:14:33,838 --> 00:14:36,407 e lanciarlo là fuori in qualsiasi direzione 169 00:14:36,407 --> 00:14:38,737 e probabilmente me ne hanno colpiti una dozzina. 170 00:14:38,737 --> 00:14:41,238 - Ah, esatto, sceriffo, è quello che stavo dicendo. 171 00:14:41,238 --> 00:14:42,827 Sono qui da tre settimane e non è successo niente, 172 00:14:42,827 --> 00:14:46,744 non abbiamo fatto un raid, ora voglio sapere perché! 173 00:14:48,377 --> 00:14:53,351 Ebbene, signor Conrad, per due ottime ragioni. 174 00:14:53,351 --> 00:14:57,518 Numero uno, non ne ho che due deputati e un carceriere notturno. 175 00:14:58,946 --> 00:15:02,834 E numero due, non lo è farà dannatamente bene. 176 00:15:02,834 --> 00:15:06,397 Non puoi andare in giro a bussare oltre le foto come 'at. 177 00:15:06,397 --> 00:15:08,267 Ora, cosa devi fare? 178 00:15:08,267 --> 00:15:10,890 devi capirlo il tuo assistente, uh... 179 00:15:10,890 --> 00:15:11,723 -Alessio. 180 00:15:11,723 --> 00:15:14,617 - Sì, buon vecchio Alex, e lo porti fuori 181 00:15:14,617 --> 00:15:18,550 e voi ragazzi scoprirete chi è sindacando quel whisky. 182 00:15:18,550 --> 00:15:19,905 Allora avrai qualcosa. 183 00:15:19,905 --> 00:15:21,185 - Hai finito con questo discorsetto qui? 184 00:15:21,185 --> 00:15:23,063 Sai, sei abbastanza bravo in questo! 185 00:15:23,063 --> 00:15:24,787 Devi fare molta pratica, eh? 186 00:15:24,787 --> 00:15:27,202 - Beh, prima ne ricevevo parecchio di pratica, signor Conrad. 187 00:15:27,202 --> 00:15:29,141 - Adesso ascoltami, sceriffo. 188 00:15:29,141 --> 00:15:32,812 Ascolta questo, se non c'è whisky, 189 00:15:32,812 --> 00:15:34,528 non può esserci sindacazione, giusto? 190 00:15:34,528 --> 00:15:35,361 Quindi sai cosa farò, 191 00:15:35,361 --> 00:15:37,263 Brucerò tutti i fornelli nella tua contea, sceriffo, 192 00:15:37,263 --> 00:15:40,093 tutti qui, li distruggerò tutti! 193 00:15:40,093 --> 00:15:43,359 Perché se non ci sono fornelli, non può esserci sindacazione, 194 00:15:43,359 --> 00:15:45,032 e voglio Washington sapere cosa sto facendo 195 00:15:45,032 --> 00:15:46,907 un lavoro quaggiù, hai capito? 196 00:15:46,907 --> 00:15:49,812 Quel Conrad, l'agente Conrad, sta facendo un lavoro! 197 00:15:53,089 --> 00:15:56,245 - Lo devo ammirare, signor Conrad. 198 00:16:01,872 --> 00:16:04,209 Beh, questo dovrebbe bastare per cominciare. 199 00:16:04,209 --> 00:16:07,857 Vedi se c'è qualcosa dentro ecco, signor Conrad. 200 00:16:07,857 --> 00:16:08,690 - Sì. 201 00:16:09,532 --> 00:16:10,365 - Orville? 202 00:16:12,518 --> 00:16:15,110 Orville, vuoi smettere? stai giocando con la radio? 203 00:16:15,110 --> 00:16:16,593 Adesso chiama Herman 204 00:16:16,593 --> 00:16:18,988 e digli che ho detto di venire qui. 205 00:16:18,988 --> 00:16:21,473 Ora, lo so, lo so, è il suo giorno libero, 206 00:16:21,473 --> 00:16:26,219 ho appena detto, ho detto: vieni qui, ora faremo un raid. 207 00:16:26,219 --> 00:16:29,636 - Un raid, beh cosa, che tipo di raid? 208 00:16:30,838 --> 00:16:33,004 Whisky. 209 00:16:33,004 --> 00:16:36,504 - Whisky, beh, per cosa diavolo? 210 00:16:38,423 --> 00:16:42,352 - Perché il governo degli Stati Uniti lo dice! 211 00:16:42,352 --> 00:16:44,935 - Beh, in tal caso sì, signore. 212 00:16:47,471 --> 00:16:50,168 Ehi, sceriffo. - Eh, scusami. 213 00:16:50,168 --> 00:16:51,635 - Sceriffo? 214 00:16:51,635 --> 00:16:53,108 - EHI! 215 00:16:53,108 --> 00:16:54,775 - Le sorelle Utley? 216 00:16:56,651 --> 00:16:59,568 Ooh, ragazzo! 217 00:17:00,566 --> 00:17:03,018 Cavolo, dovrebbe essere una festa. 218 00:17:04,853 --> 00:17:08,442 - Oh, santo cielo, sceriffo, Non ci credo! 219 00:17:08,442 --> 00:17:10,995 Sceriffo, secondo questo file, hai... 220 00:17:10,995 --> 00:17:15,330 ci sono donne che operano ancora nella tua contea! 221 00:17:15,330 --> 00:17:18,432 - Sì, sono le sorelle Utley. 222 00:17:18,432 --> 00:17:21,003 Operano da da quando è morto il loro papà, 223 00:17:21,003 --> 00:17:22,836 circa tre anni fa. 224 00:17:23,970 --> 00:17:26,836 Sono davvero brave ragazze, signor Conrad. 225 00:17:26,836 --> 00:17:28,619 - Brave ragazze, eh, Sceriffo? 226 00:17:28,619 --> 00:17:29,452 - Sì. 227 00:17:29,452 --> 00:17:31,874 - Sai, è assolutamente immorale. 228 00:17:31,874 --> 00:17:33,221 Sai cosa faremo fallo, colpiremo quello. 229 00:17:33,221 --> 00:17:35,845 Li stiamo colpendo, lo siamo colpirli stamattina. 230 00:17:35,845 --> 00:17:36,678 - Adesso aspetta un attimo... 231 00:17:36,678 --> 00:17:38,275 - No, no, no, no, l'ho fatto aspettato abbastanza, sceriffo! 232 00:17:38,275 --> 00:17:40,230 Li stiamo colpendo adesso, preparati, Alex! 233 00:17:40,230 --> 00:17:41,230 - Sono pronto! 234 00:17:42,346 --> 00:17:44,141 - Stai facendo molto errore grave, ecco... 235 00:17:44,141 --> 00:17:46,135 - Qualcos'altro che dovresti sapere, sceriffo. 236 00:17:46,135 --> 00:17:46,968 - Che cos'è? 237 00:17:46,968 --> 00:17:50,488 - Il governo federale mai commette errori stupidi. 238 00:17:50,488 --> 00:17:53,272 - Beh, in questo caso non lo farei vogliono il governo federale 239 00:17:53,272 --> 00:17:55,689 pensare di non aver collaborato. 240 00:18:30,837 --> 00:18:33,746 Jessie, vorrei presentarti l'agente Conrad. 241 00:18:33,746 --> 00:18:35,457 Viene dal governo federale. 242 00:18:35,457 --> 00:18:38,311 È arrivato fino in fondo da Washington solo per vederci. 243 00:18:38,311 --> 00:18:40,561 Mettiti i vestiti, tesoro. 244 00:18:43,517 --> 00:18:46,269 Ora faremo un'incursione, Jessie. 245 00:18:46,269 --> 00:18:49,296 Voglio che tu stia molto tranquillo. 246 00:18:49,296 --> 00:18:51,610 Se riusciamo a cogliere di sorpresa le tue sorelle, 247 00:18:51,610 --> 00:18:53,092 non c'è nessuno che si farà male. 248 00:18:53,092 --> 00:18:55,425 Voglio che tu stia molto tranquillo. 249 00:18:56,307 --> 00:18:58,270 OK, te l'avevo detto che erano davvero brave ragazze, 250 00:18:58,270 --> 00:19:00,542 non è vero, signor Conrad? 251 00:19:00,542 --> 00:19:01,375 Orville! 252 00:19:14,030 --> 00:19:16,732 Corri, raid, è un raid! 253 00:19:16,732 --> 00:19:17,636 - Pensi che riusciremo ad arrivare alla macchina? 254 00:19:17,636 --> 00:19:18,692 - Non lo so, ma sono sicuro... 255 00:19:18,692 --> 00:19:20,279 - Penso che possiamo, va bene! 256 00:19:20,279 --> 00:19:23,053 - Deve sopportare a difesa in questo modo, sceriffo! 257 00:19:23,053 --> 00:19:25,217 Dovremmo distruggerli, adesso! 258 00:19:25,217 --> 00:19:26,300 - Lo sappiamo, eh? 259 00:19:27,682 --> 00:19:32,096 Beh, prima di tutto, non c'è nessuna difesa che possano impostare. 260 00:19:32,096 --> 00:19:34,995 L'unica cosa che possono fare è spararci, 261 00:19:34,995 --> 00:19:39,162 e poi spareremo risponderemo a loro, e vinceremo, 262 00:19:40,129 --> 00:19:44,358 perché è così che noi gioca, signor Conrad. 263 00:20:00,188 --> 00:20:01,855 Ehi, signor Conrad, uh... 264 00:20:03,291 --> 00:20:05,659 vorresti un bastoncino di Juicy Fruit? 265 00:20:05,659 --> 00:20:07,826 Fa bene ai nervi. 266 00:20:09,870 --> 00:20:12,686 - Adesso ascoltami, sceriffo! 267 00:20:12,686 --> 00:20:17,607 Washington ne avrà il pieno riferire su di te, un rapporto completo! 268 00:20:17,607 --> 00:20:21,201 - Dovresti davvero prendi un bastone, signor Conrad. 269 00:20:21,201 --> 00:20:25,717 Ne ho sempre uno ogni volta Ho distrutto uno di questi posti. 270 00:20:25,717 --> 00:20:28,413 - Oh mio Dio, sei serio, vero? 271 00:20:28,413 --> 00:20:29,663 - Puoi scommetterci. 272 00:20:30,723 --> 00:20:33,552 - Dovresti parcheggiare la macchina proprio in fondo alla strada! 273 00:20:33,552 --> 00:20:35,375 - Non c'è altro posto dove metterlo. 274 00:20:35,375 --> 00:20:38,562 - Sicuramente il gioco sarà aperto! 275 00:20:38,562 --> 00:20:39,634 Che ne dici delle chiavi? 276 00:20:39,634 --> 00:20:41,387 - Sono in macchina. 277 00:20:41,387 --> 00:20:43,491 - Va bene, forza, andiamo! 278 00:20:43,491 --> 00:20:45,072 - Sono loro, Sceriffo, eccoli! 279 00:20:45,072 --> 00:20:47,009 Eccoli, prendili! 280 00:20:56,145 --> 00:20:58,363 - Signor Conrad, ci provi controllati, va bene? 281 00:20:59,196 --> 00:21:02,029 - Curtis, chi spara laggiù? 282 00:21:05,076 --> 00:21:06,159 Tienilo premuto! 283 00:21:07,165 --> 00:21:09,415 Ti dirò io quando sparare. 284 00:21:10,625 --> 00:21:12,034 Che deputato stupido! 285 00:21:12,867 --> 00:21:13,700 Dove? 286 00:21:25,941 --> 00:21:28,108 - Orville, dov'è Jessie? 287 00:21:29,280 --> 00:21:31,285 Oh, non lo so. 288 00:21:31,285 --> 00:21:34,805 - Beh, potresti prenderla tu, per favore. 289 00:21:34,805 --> 00:21:37,524 Orville è davvero una brava ragazzo, è solo un po' nervoso. 290 00:21:37,524 --> 00:21:38,548 Non abbiamo avuto così tanta eccitazione 291 00:21:38,548 --> 00:21:41,348 tra circa 20 anni da queste parti. 292 00:21:41,348 --> 00:21:44,015 Sono un po' felice che tu sia venuto qui. 293 00:21:45,454 --> 00:21:49,287 In un certo senso toglie il limite tutto, sai? 294 00:21:50,765 --> 00:21:54,422 Beh, volevi andare in rovina a tuttavia, non è vero, signor Conrad? 295 00:21:54,422 --> 00:21:56,907 Non pensi che dovremmo arrivarci? 296 00:22:27,201 --> 00:22:28,651 Stai bene, Rosso? 297 00:22:28,651 --> 00:22:30,881 - Sì, sto bene. 298 00:22:30,881 --> 00:22:33,109 Non sono andato molto in profondità punge proprio come... 299 00:22:54,733 --> 00:22:58,240 Dev'essere stato quel vecchio idiota abbastanza sicuro di sé. 300 00:22:58,240 --> 00:23:00,427 Non ha nemmeno lasciato una guardia. 301 00:23:12,874 --> 00:23:17,544 Ho sentito che questo è un pezzo grosso di macchinari piani veloci. 302 00:23:17,544 --> 00:23:19,820 Cosa ne pensi? 303 00:23:19,820 --> 00:23:23,737 - Non lo so, perché no lo scopriamo? 304 00:23:28,465 --> 00:23:30,736 Ehi, le chiavi sono lì! 305 00:23:30,736 --> 00:23:32,319 Red, prendimi un sasso. 306 00:23:43,748 --> 00:23:46,424 OK, dammi della musica per saltare! 307 00:23:58,624 --> 00:24:00,957 - Sì, è veloce, va bene! 308 00:24:02,988 --> 00:24:05,024 - Diavolo, questa non è una brutta situazione. 309 00:24:05,024 --> 00:24:07,607 Potrebbe trovare molto peggio. 310 00:24:22,365 --> 00:24:26,813 Quella roba brucerebbe la pelle proprio sulla schiena di un mulo. 311 00:24:26,813 --> 00:24:28,466 Ha un buon sapore, però. 312 00:24:28,466 --> 00:24:30,610 Ne vuole un sorso, signor Conrad? 313 00:24:30,610 --> 00:24:32,850 - Aw, sceriffo, stai scherzando! 314 00:24:32,850 --> 00:24:34,515 Ho letto un rapporto a Washington che diceva 315 00:24:34,515 --> 00:24:37,148 c'è abbastanza piombo quei tubi per uccidere un intero, 316 00:24:37,148 --> 00:24:40,979 non lo voglio, va bene uccidi un reggimento, sceriffo! 317 00:24:40,979 --> 00:24:43,816 - Lo sai, credo ha ragione, signor Conrad. 318 00:24:43,816 --> 00:24:45,399 Berrò a questo. 319 00:24:51,752 --> 00:24:52,585 - Sceriffo, 320 00:24:55,986 --> 00:24:57,664 Non vorrei che tu lo dicessi niente agli altri, 321 00:24:57,664 --> 00:25:00,171 ma... ti dispiacerebbe molto 322 00:25:00,171 --> 00:25:02,774 scattandomi una foto davanti all'ancora? 323 00:25:02,774 --> 00:25:05,280 - Oh, ne sarei felice, signor Conrad. 324 00:25:05,280 --> 00:25:07,147 - Ora, guarda, non lo sai devo farci qualcosa, 325 00:25:07,147 --> 00:25:10,112 se vuoi, basta scattare questo pulsante proprio qui. 326 00:25:10,112 --> 00:25:10,945 Quel pulsante lì? 327 00:25:10,945 --> 00:25:12,095 - Giusto, e guarda là. 328 00:25:12,095 --> 00:25:14,561 - Va bene, sarà un piacere, uh. 329 00:25:14,561 --> 00:25:16,728 Tienilo per me, ok, adesso. 330 00:25:18,435 --> 00:25:19,458 - I miei capelli stanno bene? 331 00:25:19,458 --> 00:25:21,070 I tuoi capelli sono meravigliosi. 332 00:25:21,070 --> 00:25:23,764 - Qualcuno una volta ha detto che tu devi, uh, leccarti le labbra. 333 00:25:23,764 --> 00:25:24,597 Sì, è una buona idea 334 00:25:24,597 --> 00:25:26,020 ora sorridi per me, signor Conrad. 335 00:25:26,020 --> 00:25:27,271 - No, non ho un bel sorriso. 336 00:25:27,271 --> 00:25:30,222 - Oh, signor Conrad, sì ho avuto un bel sorriso. 337 00:25:30,222 --> 00:25:32,134 Dovresti farlo di più spesso, lo sai? 338 00:25:32,134 --> 00:25:34,308 Sceriffo, lo so, io sapere se ho un sorriso o no, 339 00:25:34,308 --> 00:25:35,620 Non ho un bel sorriso, lo so. 340 00:25:35,620 --> 00:25:37,541 - Andiamo, andiamo, adesso. 341 00:25:37,541 --> 00:25:42,447 Un grande sorriso, questo è tutto questo è tutto! 342 00:25:42,447 --> 00:25:43,333 - Aspetta, aspetta! 343 00:25:43,333 --> 00:25:44,870 Questo è tutto, questo è tutto! 344 00:25:44,870 --> 00:25:46,052 - Aspetta, ti muovi, sceriffo! 345 00:25:46,052 --> 00:25:47,521 Non puoi scattare la foto quando ti muovi, 346 00:25:47,521 --> 00:25:49,060 rimarrai fermo? 347 00:25:49,060 --> 00:25:50,715 - Ok, signor Conrad. - Va bene, ora aspetta! 348 00:25:50,715 --> 00:25:51,708 Un grande sorriso, adesso! 349 00:25:51,708 --> 00:25:54,735 - No, non ho un bel sorriso. 350 00:25:54,735 --> 00:25:56,792 Grande sorriso! 351 00:25:56,792 --> 00:26:00,302 Questo è tutto, capito. 352 00:26:00,302 --> 00:26:02,273 - OK, non ti sei mosso quando l'hai fatto, vero? 353 00:26:02,273 --> 00:26:03,418 Oh, no, ho capito bene. 354 00:26:03,418 --> 00:26:04,548 - Non dire niente agli altri. 355 00:26:04,548 --> 00:26:06,723 - Allora, signor Conrad? 356 00:26:06,723 --> 00:26:07,556 - Sì? 357 00:26:07,556 --> 00:26:09,466 - Il tuo capo adorerà quello a Washington. 358 00:26:11,724 --> 00:26:13,974 - Penso che lo farà, sceriffo. 359 00:26:15,064 --> 00:26:15,897 OK. 360 00:26:17,369 --> 00:26:19,157 C'è del fuoco, signor Conrad? 361 00:26:19,157 --> 00:26:20,507 Ehi, sceriffo! 362 00:26:20,507 --> 00:26:21,340 Che succede, Orville? 363 00:26:21,340 --> 00:26:22,493 Puoi venire qui? 364 00:26:22,493 --> 00:26:24,210 Stiamo passando un momento diabolico. 365 00:26:24,210 --> 00:26:25,776 Va bene, aspetta un attimo. 366 00:26:25,776 --> 00:26:27,559 - Sceriffo, basta così, faresti meglio ad uscire di qui 367 00:26:27,559 --> 00:26:29,493 e stare indietro e avere gli altri si tirano indietro 368 00:26:29,493 --> 00:26:31,303 perché non vorrei che qualcuno si facesse male. 369 00:26:31,303 --> 00:26:32,573 Continui, sceriffo, ho letto di questo 370 00:26:32,573 --> 00:26:34,076 e so esattamente come farlo. 371 00:26:34,076 --> 00:26:37,628 - Signor Conrad, se può accendi quella cosa, uh, 372 00:26:37,628 --> 00:26:39,530 perché non lo fai partire? 373 00:26:39,530 --> 00:26:40,363 Sceriffo! 374 00:26:40,363 --> 00:26:41,302 - Che diavolo succede, Orville? 375 00:26:41,302 --> 00:26:43,455 - Posso avere il tuo permesso di legarla? 376 00:26:43,455 --> 00:26:46,270 Mi sta proprio stancando! 377 00:26:48,415 --> 00:26:50,025 - Calmati, signorina. 378 00:26:51,497 --> 00:26:53,565 Ascolta, Jessie, se tu non rallentare adesso, 379 00:26:53,565 --> 00:26:56,573 dovrò prendere togliti tutti i vestiti! 380 00:26:56,573 --> 00:26:58,087 Non mi aspetto che andrai in giro 381 00:26:58,087 --> 00:27:00,348 nel tuo abito di compleanno, vero? 382 00:27:00,348 --> 00:27:01,632 Te la prenderai con calma adesso? 383 00:27:23,528 --> 00:27:25,925 È un peccato, signor Conrad. 384 00:27:25,925 --> 00:27:28,175 Abbiamo rovinato la foto! 385 00:27:35,085 --> 00:27:38,361 - Quello era il più incompetente 386 00:27:38,361 --> 00:27:41,861 pezzo di pasticcio che abbia mai visto, sceriffo! 387 00:27:43,075 --> 00:27:45,538 - Esatto, signor Conrad, 388 00:27:45,538 --> 00:27:47,648 ma sai che immagino ecco perché sei un agente 389 00:27:47,648 --> 00:27:50,688 per il governo federale, 390 00:27:50,688 --> 00:27:54,225 e io sono solo uno sceriffo montanaro. 391 00:27:56,797 --> 00:28:01,455 Andiamo, Orville, fai i conti è meglio che torniamo in prigione. 392 00:28:34,423 --> 00:28:38,590 - Beh, guarda qui, noi hanno avuto veri visitatori speciali. 393 00:28:39,960 --> 00:28:42,543 Zia Tillie, ma via il caffè! 394 00:28:44,046 --> 00:28:46,796 Guarda chi è vestito per la polmonite! 395 00:28:48,195 --> 00:28:49,351 Ehi, cosa è successo lì? 396 00:28:49,351 --> 00:28:53,518 Proprio quello che sembra. 397 00:28:58,914 --> 00:29:02,157 Beh, per l'amor del cielo! 398 00:29:02,157 --> 00:29:06,710 Perché, non ti abbiamo più visto da allora Pike ti ha chiesto di sposarlo! 399 00:29:06,710 --> 00:29:09,039 Per l'amor del cielo, ragazza, che cos'è? 400 00:29:09,039 --> 00:29:12,872 Pallettoni, loro ha rovinato il nostro ancora oggi! 401 00:29:17,273 --> 00:29:18,969 - Vorrei che ti mettessi dei vestiti. 402 00:29:18,969 --> 00:29:22,253 - Non preoccuparti di lei, e basta vai avanti e vattene da qui, ragazzo. 403 00:29:22,253 --> 00:29:24,160 Ho un dottore da fare. 404 00:29:24,160 --> 00:29:25,474 - Sono un bravo dottore, ma... 405 00:29:25,474 --> 00:29:27,042 No, sto dando conti fino a 10... 406 00:29:27,042 --> 00:29:28,237 Non è destinata a... 407 00:29:28,237 --> 00:29:32,070 - Vattene, non mi interessa quello che è, prendilo e basta! 408 00:29:34,130 --> 00:29:37,554 - Pike, metti la macchina da qualche parte fuori dalla vista. 409 00:30:08,878 --> 00:30:10,994 - Beh, meno male che lo sceriffo ti ha preso 410 00:30:10,994 --> 00:30:13,380 dietro invece che davanti. 411 00:30:13,380 --> 00:30:15,598 Sicuramente avrebbe stravolto lo scenario. 412 00:30:15,598 --> 00:30:18,671 - Oh, andiamo, saltalo, fallo e basta! 413 00:30:18,671 --> 00:30:21,584 - Adesso è tutto finito, quello è l'ultimo. 414 00:30:21,584 --> 00:30:24,442 Ora, prenderemo solo un piccola vecchia benda qui, 415 00:30:24,442 --> 00:30:27,776 e poi puoi tornare indietro fuori e allevare ancora un po' di Caino. 416 00:30:27,776 --> 00:30:30,377 - Abbiamo un sacco di Cain per rilanciare, te lo dirò! 417 00:30:30,377 --> 00:30:32,067 Cosa faremo con Jessie? 418 00:30:32,067 --> 00:30:33,527 - La porteremo con noi. 419 00:30:33,527 --> 00:30:35,319 Posso scavarlo! 420 00:30:35,319 --> 00:30:37,559 - No, se lei è in prigione, tu no! 421 00:30:37,559 --> 00:30:39,671 - Oh, è in prigione, questo è sicuro, 422 00:30:39,671 --> 00:30:40,504 ma andrò laggiù 423 00:30:40,504 --> 00:30:42,891 e sfondare la porta se necessario, 424 00:30:42,891 --> 00:30:45,038 ma prima ho bisogno di un paio di cose. 425 00:30:45,038 --> 00:30:47,555 - Beh, se li ho io, puoi averli anche tu. 426 00:30:47,555 --> 00:30:49,197 - Hai dei soldi? 427 00:30:49,197 --> 00:30:52,471 - Oh, forse ho preso tre o quattro dollari. 428 00:30:52,471 --> 00:30:53,505 Se ti serve qualcosa di più, 429 00:30:53,505 --> 00:30:56,361 beh, Pike te lo darà. 430 00:30:56,361 --> 00:30:57,982 Ti darebbe qualsiasi cosa. 431 00:30:57,982 --> 00:31:00,297 - Non voglio che Pike lo faccia so cosa farò. 432 00:31:00,297 --> 00:31:02,130 - Beh, fai come preferisci! 433 00:31:04,213 --> 00:31:06,551 - Tu, uh, vai in giro e prendi la macchina, portala fuori, 434 00:31:06,551 --> 00:31:08,573 e sarò pronto a farlo viaggia quando arrivi qui. 435 00:31:08,573 --> 00:31:12,320 Ehi, se vedi Pike, non dire niente. 436 00:31:12,320 --> 00:31:14,013 - Eccoci qui. 437 00:31:14,013 --> 00:31:16,079 - Vedete, cosa vi avevo detto, ragazzi? 438 00:31:16,079 --> 00:31:18,462 queste ragazze montane sono fino in fondo. 439 00:31:18,462 --> 00:31:21,129 Ehi, coniglietto, è ora di andare a dormire. 440 00:31:22,611 --> 00:31:23,444 Non andrai a letto 441 00:31:23,444 --> 00:31:25,196 in quel grazioso vestitino, vero? 442 00:31:25,196 --> 00:31:27,084 Certo, fratello. 443 00:31:27,084 --> 00:31:30,492 - Adesso vai avanti e mettiti comodo. 444 00:31:30,492 --> 00:31:33,606 Promettiamo di non guardare, onesto. 445 00:31:33,606 --> 00:31:36,126 Ehi, scommetto lei scenderebbe per soldi. 446 00:31:36,126 --> 00:31:37,043 - O si. 447 00:31:38,946 --> 00:31:41,474 Ecco qua, tesoro, è lui un centesimo, tutto per te. 448 00:31:41,474 --> 00:31:44,734 - Perché, dannato, non stai zitto! 449 00:31:44,734 --> 00:31:47,151 - Ooh, anche lei è selvaggia! 450 00:31:48,043 --> 00:31:49,834 Se riesco a superare queste sbarre, coniglietto, 451 00:31:49,834 --> 00:31:51,956 Farei di te una donna stasera. 452 00:31:51,956 --> 00:31:55,401 - Sono già più donna di quanto tutti voi possiate gestire! 453 00:31:55,401 --> 00:31:58,751 Quello sarà il giorno! 454 00:32:05,430 --> 00:32:09,263 - Adesso spendi e basta notte a pensarci su! 455 00:32:20,855 --> 00:32:21,688 Stai zitto! 456 00:32:21,688 --> 00:32:24,341 Andiamo, tesoro, andiamo! 457 00:32:24,341 --> 00:32:25,974 Toglitelo, tesoro, andiamo! 458 00:32:25,974 --> 00:32:26,807 Hai il sistema... 459 00:32:26,807 --> 00:32:28,925 Va bene, stai zitto! 460 00:32:28,925 --> 00:32:32,342 Cosa sta succedendo qui fuori, ho detto stai zitto! 461 00:32:33,410 --> 00:32:35,410 Qual è il problema qui? 462 00:32:38,952 --> 00:32:41,313 - Non sa di cosa stiamo parlando. 463 00:32:41,313 --> 00:32:42,453 Guardati alle spalle, Lutero! 464 00:32:42,453 --> 00:32:45,116 - Jessie, Jessie, adesso, Jessie, andiamo, adesso! 465 00:32:45,116 --> 00:32:46,694 Mettiti i vestiti, tesoro. 466 00:32:46,694 --> 00:32:48,564 - Vieni a vestirmi, cugino. 467 00:32:48,564 --> 00:32:50,686 - Non posso farlo adesso. 468 00:32:50,686 --> 00:32:53,641 Oh, cavolo, vado a chiamare lo sceriffo. 469 00:32:53,641 --> 00:32:54,517 - Sì, sbrigati, Lutero! 470 00:32:54,517 --> 00:32:55,418 Ci vediamo, generale. 471 00:32:55,418 --> 00:32:56,585 - Ciao, tesoro. 472 00:33:07,916 --> 00:33:12,256 - Perché non esci e basta su quella cosa, Lutero! 473 00:33:13,110 --> 00:33:14,277 Ragazzo molto gentile. 474 00:33:15,212 --> 00:33:17,611 Ora, senza fare troppe storie, 475 00:33:17,611 --> 00:33:20,245 fammi vedere se prendi quelle chiavi. 476 00:33:23,221 --> 00:33:25,695 Adesso, Rosso, non devi venire 477 00:33:25,695 --> 00:33:28,587 irrompendo qui come Bonnie Parker! 478 00:33:28,587 --> 00:33:30,580 Vieni qui per prima cosa al mattino, dopo la cauzione, 479 00:33:30,580 --> 00:33:33,943 e lo sceriffo lo permetterà Jessie fuori, lo sai. 480 00:33:33,943 --> 00:33:35,590 - Credi di sì? - Sì. 481 00:33:35,590 --> 00:33:38,654 - Forse non sai cosa io ha fatto alla sua macchina stamattina. 482 00:33:38,654 --> 00:33:41,181 - O-ho sì, me ne ero dimenticato. 483 00:33:41,181 --> 00:33:44,048 Sei stato beccato su quell'agente federale 484 00:33:44,048 --> 00:33:45,336 anche un po', vero? 485 00:33:45,336 --> 00:33:46,169 - SÌ. 486 00:33:47,853 --> 00:33:51,084 - Beh, immagino che faresti meglio a costringermi. 487 00:33:51,084 --> 00:33:52,751 - OK, sei costretto. 488 00:33:54,026 --> 00:33:55,563 - Sono costretto. 489 00:34:00,597 --> 00:34:03,798 Jessie, toglitelo, Jessie! 490 00:34:03,798 --> 00:34:05,523 Dacci un taglio, feccia senza valore, 491 00:34:05,523 --> 00:34:07,315 oppure lo soffoco con questo cannone! 492 00:34:07,315 --> 00:34:09,510 - Qualunque cosa tu dica, grande mamma! 493 00:34:09,510 --> 00:34:12,574 - Jessie, dannazione, fermati subito adesso e mettiti quel vestito! 494 00:34:12,574 --> 00:34:14,355 - Mi sto solo divertendo un po'! 495 00:34:14,355 --> 00:34:15,989 - Adesso togligli gli occhi piccoli... 496 00:34:15,989 --> 00:34:16,980 - Andiamo, Lutero! 497 00:34:16,980 --> 00:34:19,515 Ora allora, Jessie, sii una brava ragazza. 498 00:34:19,515 --> 00:34:21,392 Vieni fuori di lì. 499 00:34:21,392 --> 00:34:23,194 - Addio, inquietante! 500 00:34:23,194 --> 00:34:25,362 - Ehi, aspetta un attimo, come vuoi portarci con te? 501 00:34:25,362 --> 00:34:26,195 - Andiamo, Jessie. 502 00:34:26,195 --> 00:34:29,195 - Aspetta, ho dei soldi, soldi sonanti! 503 00:34:30,145 --> 00:34:33,015 Beh, dovrebbero bastarci 50 dollari faremo un bel viaggio, eh? 504 00:34:33,015 --> 00:34:36,357 Va bene, sì ti sei comprato un affare. 505 00:34:36,357 --> 00:34:37,190 Apri il cancello adesso... 506 00:34:37,190 --> 00:34:38,674 - Ora, Red, non puoi prenderti 507 00:34:38,674 --> 00:34:40,182 mescolato con feccia come questa! 508 00:34:40,182 --> 00:34:42,508 Non sai per cosa sono qui! 509 00:34:42,508 --> 00:34:44,523 - E hai 50 dollari? 510 00:34:44,523 --> 00:34:46,049 - No, non lo so. 511 00:34:46,049 --> 00:34:48,642 Bene, hanno, andiamo, apri! 512 00:34:48,642 --> 00:34:49,631 Avanti, datti da fare, Generale! 513 00:34:49,631 --> 00:34:50,464 - Va bene! 514 00:34:50,464 --> 00:34:54,596 andiamo, Lutero, non sentirti male! 515 00:34:55,779 --> 00:34:58,775 - Vieni fuori di lì, feccia! 516 00:35:15,273 --> 00:35:17,413 Pensi che lo sceriffo lo fosse arrabbiato per quell'incidente d'auto, 517 00:35:17,413 --> 00:35:19,547 aspetta che ne venga a conoscenza! 518 00:35:19,547 --> 00:35:20,432 - Beh, forse lo saprà 519 00:35:20,432 --> 00:35:24,624 come mi sento ad avere il mio ancora distrutto. 520 00:35:24,624 --> 00:35:27,887 Ho una macchina qui fuori, tutti quanti uscire con calma e tranquillità. 521 00:35:27,887 --> 00:35:30,387 - Ehi, che mi dici di questa madre? 522 00:35:32,461 --> 00:35:36,628 - Chiudetelo in una delle celle, aspetteremo fuori. 523 00:35:40,141 --> 00:35:40,974 - Dai! 524 00:35:40,974 --> 00:35:43,727 - Ehi, a proposito, principe Carlo, 525 00:35:43,727 --> 00:35:46,436 non fargli del male, lo è mio cugino per matrimonio. 526 00:35:46,436 --> 00:35:47,269 - Sì. 527 00:36:02,313 --> 00:36:05,096 Bene, vai avanti, chiudi la porta! 528 00:36:07,742 --> 00:36:09,492 - Sai qualcosa, 529 00:36:10,737 --> 00:36:13,874 sai perché siamo venuti al sud? 530 00:36:13,874 --> 00:36:16,743 Per tutta la mia vita ho odiato gli stronzi come te. 531 00:36:16,743 --> 00:36:19,160 Mi fai star male, proprio qui, 532 00:36:20,154 --> 00:36:21,821 proprio nel mio stomaco! 533 00:36:25,818 --> 00:36:29,985 Noi, siamo venuti qui per prendere noi dei montanari! 534 00:36:30,855 --> 00:36:33,260 Ogni volta che vedo uno dei tuoi facce, voglio batterlo, 535 00:36:33,260 --> 00:36:37,427 Io, vorrei soffocare tu finché non ti cavano gli occhi! 536 00:36:49,582 --> 00:36:52,012 Soffoca, soffoca, soffoca! 537 00:36:52,012 --> 00:36:56,159 Soffoca, soffoca, soffoca! 538 00:37:06,397 --> 00:37:10,067 Soffocamento! 539 00:37:20,112 --> 00:37:23,419 Ti ho preso, vinco, vinco! 540 00:37:44,917 --> 00:37:45,844 - Sarà meglio fare qualcosa in fretta, sorella! 541 00:37:45,844 --> 00:37:47,582 Ci stanno raggiungendo e velocemente! 542 00:37:47,582 --> 00:37:49,067 - Siamo al massimo adesso! 543 00:37:49,067 --> 00:37:50,441 - Eh, quei soldati ci seguiranno 544 00:37:50,441 --> 00:37:52,211 come una pulce su un segugio! 545 00:37:52,211 --> 00:37:55,070 Dipende solo da chi finisce prima la benzina. 546 00:37:59,591 --> 00:38:01,192 - Quella è una macchina veloce! 547 00:38:15,976 --> 00:38:18,075 Ehi, tesoro, tu hai una radio in questa madre? 548 00:38:18,075 --> 00:38:19,855 - Puoi scommetterci! 549 00:38:19,855 --> 00:38:22,458 Riceve anche le chiamate radio della polizia statale. 550 00:38:22,458 --> 00:38:24,010 - Sì, beh, scommetto che lo faranno 551 00:38:24,010 --> 00:38:25,943 molte chiamate stasera, 552 00:38:25,943 --> 00:38:27,672 cioè, se non si vergognano. 553 00:38:27,672 --> 00:38:29,557 Vergogna, 554 00:38:29,557 --> 00:38:32,361 cavolo, se fossi in loro, sarei mortificato. 555 00:38:32,361 --> 00:38:33,652 Una graziosa vecchietta di campagna 556 00:38:33,652 --> 00:38:36,169 lasciandoli seduti lì con le facce sporche! 557 00:38:36,169 --> 00:38:38,116 - Beh, sceriffo Adare ha portato tutto su di sé, 558 00:38:38,116 --> 00:38:40,206 portando quell'uomo federale e tutto il resto. 559 00:38:48,097 --> 00:38:49,135 Ragazzi, se loro percorri quelle strade secondarie, 560 00:38:49,135 --> 00:38:51,382 gli daremo la caccia fino al sorgere del sole! 561 00:38:57,695 --> 00:38:58,557 Vai avanti, tesoro! 562 00:38:58,557 --> 00:39:01,084 - Oh, non guidare non più, così rilassato! 563 00:39:01,084 --> 00:39:03,784 - Aspetta, vado fino in fondo! 564 00:40:03,795 --> 00:40:04,628 - Non posso passarli, 565 00:40:04,628 --> 00:40:06,573 ma te ne do 10 essere paraurti a paraurti! 566 00:40:06,573 --> 00:40:07,591 Chiudi quella maledetta bocca! 567 00:40:20,846 --> 00:40:21,771 - Ah, aprilo, voglio dire, 568 00:40:21,771 --> 00:40:24,533 Adesso ho messo lo stivale nel carburatore! 569 00:40:53,255 --> 00:40:56,103 Ammucchiati, stiamo facendo punti, tesoro! 570 00:41:10,694 --> 00:41:11,527 È stata colpita! 571 00:41:11,527 --> 00:41:12,904 Accidenti a questi maiali, ferma la macchina! 572 00:41:12,904 --> 00:41:14,884 - Sei pazzo, caro, non ci fermiamo! 573 00:41:14,884 --> 00:41:16,164 - Dobbiamo, morirà dissanguata! 574 00:41:16,164 --> 00:41:17,287 Dobbiamo trovare un dottore! 575 00:41:17,287 --> 00:41:18,929 - Se non stai zitto, ne riceverai uno anche tu! 576 00:41:18,929 --> 00:41:20,004 Ehi, non posso colpirli! 577 00:41:20,004 --> 00:41:22,195 Fermati e lasciami uscire, Li colpirò di sicuro! 578 00:41:22,195 --> 00:41:24,033 - Aw, sei pazzo come la donna! 579 00:41:24,033 --> 00:41:26,021 Sì, pazzo, diavolo, li farò buoni! 580 00:41:26,021 --> 00:41:26,854 Fermati e lasciami andare! 581 00:41:26,854 --> 00:41:28,295 - Non farlo, dobbiamo andare avanti! 582 00:41:28,295 --> 00:41:29,978 - Adesso fai come dice! 583 00:41:29,978 --> 00:41:32,053 Quando colpisce la terra, faresti meglio a staccarti! 584 00:41:32,053 --> 00:41:33,366 Ora! 585 00:41:56,014 --> 00:41:58,226 - Non va bene laggiù, 586 00:41:58,226 --> 00:41:59,714 non con una mitragliatrice, non lo è! 587 00:43:14,734 --> 00:43:17,201 - Beh, devo ammetterlo, le cose cominciano a migliorare. 588 00:43:17,201 --> 00:43:19,592 - Non da dove sono seduto. 589 00:43:19,592 --> 00:43:22,631 Beh, mi sembra fantastico. 590 00:43:22,631 --> 00:43:23,464 - Sarà fantastico per tutti noi 591 00:43:23,464 --> 00:43:25,639 non appena ci organizziamo. 592 00:43:25,639 --> 00:43:28,124 - Che cosa intendi con noi? 593 00:43:28,124 --> 00:43:29,830 - Voglio dire, ce ne sono alcuni le cose che dobbiamo chiarire, 594 00:43:29,830 --> 00:43:31,654 fin dall'inizio. 595 00:43:31,654 --> 00:43:33,019 - Immagino che tu lo sia faccio tutto il discorso, 596 00:43:33,019 --> 00:43:37,532 tu... potresti essere preso in considerazione ti fa venire la testa, eh? 597 00:43:37,532 --> 00:43:41,615 - Sì, beh, Animale e Vado ovunque vada Todd. 598 00:43:42,759 --> 00:43:44,775 Ecco perché immagino che potresti chiamarlo 599 00:43:44,775 --> 00:43:47,160 la testa, sai, qualunque cosa tu abbia detto. 600 00:43:47,160 --> 00:43:51,144 - Cosa ne pensi? bisogna fare per organizzarsi? 601 00:43:51,144 --> 00:43:53,811 - La prima cosa siete voi, ragazze. 602 00:43:54,947 --> 00:43:58,210 Niente potrebbe rovinare un accordo più velocemente dei problemi delle donne. 603 00:43:58,210 --> 00:44:00,992 Siete in tre e siamo in tre, 604 00:44:00,992 --> 00:44:04,459 quindi questo rende l'accordo abbastanza ovvio. 605 00:44:04,459 --> 00:44:06,018 Questo è il modo in cui sarà. 606 00:44:06,018 --> 00:44:08,101 Insegna, ti imbatterai in Lil. 607 00:44:11,402 --> 00:44:15,569 Animale, eh, se lo sei interessati, tu e Jessie. 608 00:44:18,210 --> 00:44:20,833 - E immagino che tu e Dovrei condividere le tende? 609 00:44:20,833 --> 00:44:23,166 - Pensavo che ti sarebbe piaciuto. 610 00:44:24,952 --> 00:44:26,369 Tutti d'accordo? 611 00:44:30,083 --> 00:44:31,333 È unanime. 612 00:44:51,376 --> 00:44:52,376 - Bene, Rosso, 613 00:44:58,170 --> 00:45:01,753 Non mi piace interferire nella tua attività, 614 00:45:02,973 --> 00:45:07,250 ma alcuni non mi piacciono questi tuoi nuovi amici. 615 00:45:07,250 --> 00:45:10,495 Immaginatelo. 616 00:45:10,495 --> 00:45:13,828 Al vecchio Piker non piacciamo molto. 617 00:45:15,668 --> 00:45:18,001 - Nessuno ha chiesto la tua opinione. 618 00:45:21,047 --> 00:45:22,977 A meno che tu non voglia piegarti davvero tanto, 619 00:45:22,977 --> 00:45:25,240 mucca, toglimi le mani di dosso, eh? 620 00:45:25,240 --> 00:45:27,175 - Pike, lascialo andare! 621 00:45:28,599 --> 00:45:31,235 - Ho detto toglimi le mani di dosso! 622 00:45:31,235 --> 00:45:32,939 - Sì, quando sarò pronto. 623 00:45:45,693 --> 00:45:47,631 - Ho detto di lasciarlo andare! 624 00:45:47,631 --> 00:45:51,263 Posso combattere le mie battaglie, lasciami essere! 625 00:45:59,461 --> 00:46:01,717 Non dovresti l'ho fatto, seme di fieno. 626 00:46:01,717 --> 00:46:03,603 Dovrai pagare per questo. 627 00:46:03,603 --> 00:46:05,520 - Todd, dimenticalo e basta! 628 00:46:06,373 --> 00:46:09,706 Dimenticalo, adesso, e la nostra macchina? 629 00:46:11,388 --> 00:46:14,992 Ha bisogno di essere sistemato, puoi farlo? 630 00:46:14,992 --> 00:46:15,825 - Sì. 631 00:46:17,704 --> 00:46:21,787 Dovrò prendermene cura a casa del vecchio Mackray. 632 00:46:23,472 --> 00:46:24,722 Dave può farlo, 633 00:46:27,576 --> 00:46:30,058 probabilmente ci vorrà tutta la notte, però. 634 00:46:30,058 --> 00:46:32,089 - Va bene, ma fallo e basta, 635 00:46:32,089 --> 00:46:35,287 e non preoccuparti per noi, Posso gestire tutto. 636 00:46:35,287 --> 00:46:37,704 - Sì, qualunque cosa tu dica, Red. 637 00:46:53,488 --> 00:46:56,155 - Ora, stavi dicendo questo, uh, 638 00:46:57,370 --> 00:47:00,524 tu ed io siamo entrambi i leader? 639 00:47:00,524 --> 00:47:03,862 Beh, forse dovremmo prenderne una piccola passeggiata al chiaro di luna. 640 00:47:03,862 --> 00:47:06,336 Elabora i dettagli. 641 00:47:06,336 --> 00:47:08,842 - E' proprio quello che avevo in mente. 642 00:47:08,842 --> 00:47:10,090 Lo facciamo? 643 00:47:37,502 --> 00:47:38,803 Cosa stai facendo? cosa stai facendo, Rosso? 644 00:47:38,803 --> 00:47:40,033 - Togliti quel sorriso dalla faccia! 645 00:47:40,033 --> 00:47:41,481 Ehi, facile, eh! 646 00:47:41,481 --> 00:47:42,945 - Adesso canta! 647 00:47:42,945 --> 00:47:43,778 Non so cantare! 648 00:47:43,778 --> 00:47:44,737 - Canta per me! 649 00:47:44,737 --> 00:47:46,627 ♪ Jingle bells, jingle bells ♪ 650 00:47:46,627 --> 00:47:48,763 ♪ Jingle fino in fondo ♪ 651 00:47:48,763 --> 00:47:50,846 - E' stato davvero carino! 652 00:47:53,736 --> 00:47:55,412 - Beh, adesso va meglio, Rosso. 653 00:47:56,867 --> 00:48:00,882 Voglio solo farlo certo che non stavo mentendo a Pike! 654 00:48:12,328 --> 00:48:14,248 Zitto, eccola che arriva! 655 00:48:14,248 --> 00:48:16,007 Com'è il caffè, Tillie? 656 00:48:16,007 --> 00:48:18,347 - Il caffè va bene, ma una mossa e non lo sarai! 657 00:48:18,347 --> 00:48:20,811 - Va bene, qual è il problema? 658 00:48:20,811 --> 00:48:22,499 - Ho precisato l'accordo ieri sera. 659 00:48:22,499 --> 00:48:25,273 Ho fatto alcuni incarichi e sarà così che sarà. 660 00:48:25,273 --> 00:48:26,284 Capire? 661 00:48:26,284 --> 00:48:27,800 - SÌ! 662 00:48:27,800 --> 00:48:29,050 - Così ho pensato. 663 00:48:31,126 --> 00:48:31,959 A proposito. 664 00:48:33,623 --> 00:48:37,040 Te lo devo da ieri sera, ricordi? 665 00:48:40,224 --> 00:48:42,194 Non fare l'eroe, maiale! 666 00:48:42,194 --> 00:48:46,734 E a proposito di ieri sera, Ti devo qualcos'altro! 667 00:48:46,734 --> 00:48:48,809 Sembra che abbiamo qualche minuto 668 00:48:48,809 --> 00:48:50,988 finché non ritorna la vecchia zolla. 669 00:48:50,988 --> 00:48:52,524 Perché non ti diverti, Teach? 670 00:48:52,524 --> 00:48:54,956 - Eh, no, no, non è molto intelligente. 671 00:48:54,956 --> 00:48:56,186 Come mi divertirò? 672 00:48:56,186 --> 00:48:57,665 e badare anche a questa vecchia ragazza? 673 00:48:57,665 --> 00:48:58,731 - Credo di sentirlo arrivare adesso, 674 00:48:58,731 --> 00:49:00,405 sembra che la festa sia finita, comunque. 675 00:49:00,405 --> 00:49:02,058 Prenditi cura di loro. 676 00:49:02,058 --> 00:49:04,300 - Ehi, adesso sbrigati, che succede? 677 00:49:04,300 --> 00:49:07,646 Prendi semplicemente le emittenti, tutti si bloccano, capito? 678 00:49:07,646 --> 00:49:11,050 Se non lo fanno, prenditene cura. 679 00:49:31,196 --> 00:49:33,529 - Beh, ho riparato la macchina. 680 00:49:34,895 --> 00:49:37,498 Grazie per l'aiuto, ragazzo. 681 00:49:37,498 --> 00:49:38,498 - Uh, ecco... 682 00:49:38,498 --> 00:49:41,764 Sul serio, grazie, lo apprezzo. 683 00:49:41,764 --> 00:49:45,187 - L'ho fatto per Red, non per te. 684 00:49:48,684 --> 00:49:51,170 Stupido montanaro. 685 00:49:53,762 --> 00:49:55,929 Adesso andiamo via di qui. 686 00:49:59,445 --> 00:50:02,028 - Ora, uh, Tillie, zia Tillie, 687 00:50:04,000 --> 00:50:06,237 ora, lo sai, abbiamo ucciso due poliziotti, 688 00:50:06,237 --> 00:50:08,123 lo sai, vero? 689 00:50:08,123 --> 00:50:11,313 Non lo diresti a nessuno a riguardo, vuoi? 690 00:50:11,313 --> 00:50:12,788 Sai che ha appena picchiato quell'uomo, 691 00:50:12,788 --> 00:50:15,616 non lo diresti a nessuno anche per quello, ok? 692 00:50:15,616 --> 00:50:18,211 No, non lo faresti. 693 00:50:18,211 --> 00:50:20,961 Beh, immagino che sia giusto andare allora. 694 00:50:24,004 --> 00:50:25,921 Addio, adesso, zia, uh. 695 00:50:31,614 --> 00:50:34,531 Prenditi cura di te, capito? 696 00:51:55,165 --> 00:51:57,967 Allontanati da me! 697 00:51:57,967 --> 00:51:59,588 Stai zitto! 698 00:51:59,588 --> 00:52:00,803 Ascolta, quando muovo la mano, 699 00:52:00,803 --> 00:52:04,026 Non voglio sentire un fischio fuori di te, capisci? 700 00:52:04,026 --> 00:52:04,943 Faresti meglio! 701 00:52:08,222 --> 00:52:09,989 - Perché non la smetti di fare così? 702 00:52:09,989 --> 00:52:12,001 prima di smetterla per te? 703 00:52:12,001 --> 00:52:12,933 - Non preoccuparti, fratello. 704 00:52:12,933 --> 00:52:13,817 - Perché non smettila? 705 00:52:13,817 --> 00:52:15,631 minacciare la gente con quella cosa? 706 00:52:15,631 --> 00:52:18,981 Non osi sparare a Lil o chiunque altro a questo punto! 707 00:52:18,981 --> 00:52:21,008 - Non ti spaventa, eh? 708 00:52:21,008 --> 00:52:22,490 - Ti è rimasto un proiettile, 709 00:52:22,490 --> 00:52:24,987 e ne avrai bisogno quando arriva Pike! 710 00:52:24,987 --> 00:52:27,457 - Pike, chi stai prendendo in giro, tesoro? 711 00:52:27,457 --> 00:52:30,885 Non posso assolutamente farlo ne serve più di uno per Pikey. 712 00:52:30,885 --> 00:52:32,316 Aspettare! 713 00:53:10,851 --> 00:53:12,093 - Mi servirà la macchina, cugino. 714 00:53:12,093 --> 00:53:15,431 - Solo un secondo, ho quasi finito. 715 00:53:15,431 --> 00:53:19,014 - Beh, qualcosa è successo a casa. 716 00:53:20,337 --> 00:53:22,986 Potrei non tornare e, in caso contrario, 717 00:53:22,986 --> 00:53:26,186 seppelliranno le spese. 718 00:53:26,186 --> 00:53:27,949 Voglio che tu venda tutto 719 00:53:27,949 --> 00:53:30,008 e tieni ciò che resta per la tua gente. 720 00:53:30,008 --> 00:53:32,008 - Perché, cosa sta succedendo? 721 00:53:33,720 --> 00:53:36,327 Sì, va bene, va bene, ho capito. 722 00:53:36,327 --> 00:53:38,038 Farò qualsiasi cosa tu dica. 723 00:53:38,038 --> 00:53:41,510 - Bene, adesso sali a casa 724 00:53:41,510 --> 00:53:43,439 e aspetta lo sceriffo e quando arriva lì, 725 00:53:43,439 --> 00:53:47,662 Voglio che tu glielo dia tutto l'aiuto possibile, ok? 726 00:53:47,662 --> 00:53:49,412 Ora fai il carico, cugino. 727 00:53:50,938 --> 00:53:52,918 - Capito, capito, Pike. 728 00:54:45,492 --> 00:54:48,184 - Pike, hanno ancora Lil! 729 00:54:48,184 --> 00:54:50,767 - Lo so, ma non possiamo aiutarla 730 00:54:53,202 --> 00:54:56,035 finché non ti metteremo in forma per viaggiare! 731 00:54:58,357 --> 00:54:59,937 Puoi prenderlo? 732 00:54:59,937 --> 00:55:00,770 - Fallo. 733 00:55:49,963 --> 00:55:51,492 - Penso che li abbiamo persi. 734 00:55:51,492 --> 00:55:53,410 Faresti meglio a lasciare la strada principale. 735 00:55:59,746 --> 00:56:01,570 - Per ora dovrebbe bastare. 736 00:56:01,570 --> 00:56:03,801 Ferito altrove? 737 00:56:03,801 --> 00:56:08,303 Ho sentito tutto, facciamolo! 738 00:56:08,303 --> 00:56:11,289 - Bene, siamo di nuovo dentro la gara, prendiamoli! 739 00:57:20,712 --> 00:57:24,379 - Todd, lascia perdere la Ford, prenderemo questo. 740 00:57:32,631 --> 00:57:36,777 - Probabilmente se ne sono andati lungo quella strada. 741 00:57:36,777 --> 00:57:39,860 C'è una casa laggiù da qualche parte. 742 00:57:41,098 --> 00:57:43,251 Mi piacerebbe se restassi qui. 743 00:57:43,251 --> 00:57:44,251 - Va bene. 744 00:57:45,226 --> 00:57:48,819 D'ora in poi, faremo a modo tuo. 745 00:57:48,819 --> 00:57:53,085 Inoltre, se ci provassi camminare, mi si spezzerebbero le ginocchia. 746 00:58:12,273 --> 00:58:13,106 Luccio! 747 00:58:15,440 --> 00:58:16,889 Fallo. 748 00:58:38,194 --> 00:58:39,145 Harry! 749 00:58:39,145 --> 00:58:42,907 Sono ferito, sono ferito! 750 00:58:42,907 --> 00:58:44,818 Mi hanno ucciso! 751 00:58:44,818 --> 00:58:47,735 No, Harry, non parlare adesso. 752 00:58:49,297 --> 00:58:51,047 So cosa è successo. 753 00:58:52,036 --> 00:58:53,619 - Mia moglie, mia moglie! 754 00:58:54,600 --> 00:58:58,767 Trovatela, seguitela, lo sono ucciderò anche lei! 755 00:59:00,884 --> 00:59:05,051 Zio Harry, sono tesoro, 756 00:59:07,527 --> 00:59:08,694 La salverò. 757 00:59:29,531 --> 00:59:32,031 - Farà, non farà caldo lì. 758 00:59:37,821 --> 00:59:41,340 - Beh, ho fatto la mia parte, ora vai a farti un caffè, 759 00:59:41,340 --> 00:59:45,090 e tu lo indichi, dannazione cosa da qualche altra parte! 760 00:59:46,498 --> 00:59:48,331 - Con tutto l'arsenale che c'è vecchia capra rimasta qui intorno, 761 00:59:48,331 --> 00:59:50,966 potremmo fondare il nostro esercito. 762 00:59:50,966 --> 00:59:53,105 Ecco, Teach, prova questa cosa per la taglia. 763 00:59:53,105 --> 00:59:54,776 Perché non uscite, ragazzi? sulle cose qui fuori, 764 00:59:54,776 --> 00:59:56,300 Penso che scoprirò se è vero 765 00:59:56,300 --> 00:59:58,572 cosa dicono di questi montanari. 766 01:00:29,589 --> 01:00:32,839 Che diavolo sta succedendo qui adesso? 767 01:00:33,765 --> 01:00:35,348 - La vecchia camminava nel sonno, 768 01:00:35,348 --> 01:00:37,186 L'ho appena svegliata. 769 01:00:37,186 --> 01:00:38,466 - Beh, ehi, sto cercando di dormire un po' 770 01:00:38,466 --> 01:00:41,278 sono qui anch'io, quindi tienilo giù, eh? 771 01:00:41,278 --> 01:00:43,455 - Sì, buonanotte. 772 01:00:43,455 --> 01:00:44,705 Ehi, Tondelayo, 773 01:00:46,260 --> 01:00:50,078 andiamo, prendi un po' d'acqua fresca. 774 01:01:40,798 --> 01:01:41,898 Ebbene, per Dio, 775 01:01:41,898 --> 01:01:43,187 sai, l'ho picchiata. 776 01:01:43,187 --> 01:01:44,644 - Va tutto bene. 777 01:01:44,644 --> 01:01:46,808 - Animale, qual è il problema? con me, sto diventando così... 778 01:01:46,808 --> 01:01:50,330 - Andiamo, andiamo, vecchio corvo, alzati! 779 01:01:50,330 --> 01:01:51,799 - Non si muove per niente, vero? 780 01:01:51,799 --> 01:01:53,890 - No, penso che sia piena d'oro. 781 01:01:53,890 --> 01:01:55,973 - Va bene, ragazzi, ecco. 782 01:02:04,597 --> 01:02:05,920 - Non possiamo portarci entrambi. 783 01:02:59,501 --> 01:03:01,410 - OK, montanaro, conterò fino a quattro 784 01:03:01,410 --> 01:03:03,117 e tu fai la tua giocata. 785 01:03:03,117 --> 01:03:07,180 O usa quella cosa o... buttatelo in acqua. 786 01:03:07,180 --> 01:03:08,013 uno, 787 01:03:10,301 --> 01:03:11,134 due, 788 01:03:13,041 --> 01:03:13,874 tre, 789 01:03:16,706 --> 01:03:18,979 quattro, è abbastanza lontano! 790 01:03:18,979 --> 01:03:21,896 Ancora un passo e la ragazza capisce! 791 01:03:26,008 --> 01:03:29,175 - Non avrò bisogno di questa cosa per portarti. 792 01:03:34,962 --> 01:03:36,627 - OK, montanaro, prendo la ragazza 793 01:03:36,627 --> 01:03:38,087 e sto andando oltre la collina! 794 01:03:38,087 --> 01:03:39,208 Ora, non provare a seguirmi 795 01:03:39,208 --> 01:03:40,594 o dovrò ucciderla! 796 01:03:40,594 --> 01:03:42,427 - Non toccare Lil! 797 01:06:55,463 --> 01:06:58,046 Va tutto bene, sorellina. 798 01:06:59,634 --> 01:07:01,552 Piangilo, piangilo. 799 01:07:01,552 --> 01:07:03,135 Liberatene, ehi! 800 01:07:05,973 --> 01:07:08,025 Conosci Red che aspetta per noi lungo la strada. 801 01:07:08,025 --> 01:07:10,275 - Red, lei, non è morta? 802 01:07:13,078 --> 01:07:16,310 - No, è abbastanza viva per sposarmi, 803 01:07:17,143 --> 01:07:19,310 che sia d'accordo o no! 804 01:07:22,264 --> 01:07:24,300 Sai una cosa, Lil? 805 01:07:24,300 --> 01:07:28,501 Dicono che i corridori di whisky lo siano davvero cattivo su una pista, 806 01:07:28,501 --> 01:07:30,492 quindi ci proveremo, 807 01:07:30,492 --> 01:07:33,487 e voglio che tu venga con noi. 808 01:07:33,487 --> 01:07:36,237 Non lo farei in nessun altro modo. 809 01:07:40,903 --> 01:07:44,447 Beh, prima devo prendermi cura di lui. 810 01:07:44,447 --> 01:07:45,280 Aspetta qui. 811 01:11:56,871 --> 01:12:01,676 ♪ Fatti un giro nel Southland ♪ 812 01:12:01,676 --> 01:12:05,885 ♪ Annusa un chiaro di luna fatto dall'uomo ♪ 813 01:12:05,885 --> 01:12:08,172 ♪ Continua a divertirti ♪ 814 01:12:08,172 --> 01:12:13,063 ♪ E continua a muoverti se puoi ♪ 815 01:12:18,384 --> 01:12:22,566 ♪ Sono stato uno stupido per tutta la vita ♪ 816 01:12:22,566 --> 01:12:27,258 ♪ Sempre divertente ma mai una moglie ♪ 817 01:12:27,258 --> 01:12:29,818 ♪ Continua a divertirti ♪ 818 01:12:29,818 --> 01:12:33,735 ♪ Continua a muoverti se puoi ♪